YOU SAID:

By providence, impoverished, in squalor, grow up to be a hero and a scholar?

INTO JAPANESE

貧困状態で、貧乏な状態で、摂理によって、英雄と学者に成長する？

BACK INTO ENGLISH

Growing into a hero and a scholar by providence in poverty, in poor condition?

INTO JAPANESE

貧困状態で、貧弱な状態で、英雄と学者に成長する？

BACK INTO ENGLISH

Growing as a hero and a scholar in poverty, in poor condition?

INTO JAPANESE

貧困の中で、主人公や学者として成長しているが、貧弱な状態では？

BACK INTO ENGLISH

In poverty, as a hero or scholar grows up, but in a weak state?

INTO JAPANESE

貧困の中で、主人公または学者が成長するにつれて、弱い状態にあるのか？

BACK INTO ENGLISH

Amid poverty, as the hero or scholar grows, is it weak?

INTO JAPANESE

貧困の中で、主人公や学者が成長するにつれて、それは弱いのですか？

BACK INTO ENGLISH

In poverty, is it weak as the hero and scholars grow up?

INTO JAPANESE

貧困の中で、英雄と学者が成長するにつれてそれは弱いのですか？

BACK INTO ENGLISH

Among poverty, is it weak as heroes and scholars grow up?

INTO JAPANESE

貧困の中で、英雄と学者が成長するにつれてそれは弱いのですか？

BACK INTO ENGLISH

Among poverty, is it weak as heroes and scholars grow up?