YOU SAID:

By rights we shouldnt even be here

INTO JAPANESE

私たちは権利によって、ここにいてはいけません

BACK INTO ENGLISH

We can not stay here by the right

INTO JAPANESE

私たちは右にここにとどまることはできません

BACK INTO ENGLISH

We can not stay here on the right

INTO JAPANESE

ここには右にはいられない

BACK INTO ENGLISH

I can not stay right here

INTO JAPANESE

私はここにはいられない

BACK INTO ENGLISH

I can not stay here

INTO JAPANESE

私はここにはいられない

BACK INTO ENGLISH

I can not stay here