YOU SAID:

By the nine winds and the seven stars and all the secret names of the earth and beyond, I shall see you again

INTO JAPANESE

9 つの風と 7 つの星と地球とその向こうのすべての秘密の名前によって、私は再びあなたに会います

BACK INTO ENGLISH

By nine winds and seven stars and all the secret names of the earth and beyond, I see you again

INTO JAPANESE

9 つの風と 7 つの星、そして地球とその向こうにあるすべての秘密の名前によって、またあなたに会えます

BACK INTO ENGLISH

I can see you again by the secret names of the nine winds and the seven stars and all the secrets of the earth and beyond

INTO JAPANESE

9つの風と7つの星の秘密の名前、そして地球とその向こうのすべての秘密によって、あなたに再び会うことができます

BACK INTO ENGLISH

By the secret names of the nine winds and the seven stars, and all the secrets of the earth and beyond, we can meet you again

INTO JAPANESE

9つの風と7つの星の秘密の名前、そして地球とその先のすべての秘密によって、私たちは再びあなたに会うことができます.

BACK INTO ENGLISH

The secret names of the nine winds and the seven stars, and all the secrets of the earth and beyond, allow us to meet you again.

INTO JAPANESE

9つの風と7つの星の秘密の名前、そして地球とその先のすべての秘密により、私たちは再びあなたに会うことができます.

BACK INTO ENGLISH

The secret names of the nine winds and the seven stars, and all the secrets of the earth and beyond, allow us to meet you again.