YOU SAID:

By the pricking of my thumb something wicked this way comes

INTO JAPANESE

親指を刺すだけで何か邪悪な物がこちらにやってくる

BACK INTO ENGLISH

Just prick your thumb and something evil will come towards you.

INTO JAPANESE

親指を刺すだけで、何か邪悪なものがあなたに向かってやってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just prick your thumb and something evil will come towards you.