YOU SAID:

By the prickling of my thumbs, something wicked this way comes! The weird sisters, hand in hand, posters of the sea and land, thus do go about, about: thrice to thine and thrice to mine and thrice again to make up nine. Peace! The charm's wound up.

INTO JAPANESE

私の親指のチクチク、によってこの方法を邪悪な何かが来る! 奇妙な姉妹、手手、海と陸のポスターにしたがって行って、約: 汝らに三度、私に三度、三度 9 を構成するもう一度。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Pricking of my thumbs, by something wicked this way comes! Poster of the weird sisters, hands, sea and land, therefore about: thou was to again three times, to me three times, three times 9 to configure. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

来るこの方法を邪悪な何かが私の親指の突き刺す!奇妙な姉妹のポスター手、海と陸、したがってについて: 汝は再び 3 回私は 3 回に 3 回 9 を構成します。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Piercing my thumbs something wicked this way comes! poster hand of the weird sisters, sea and land, and therefore about: thou shalt again three times I 3 times 3 times 9 made the. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

このように邪悪な何か私の親指をピアス登場!奇妙な姉妹、海と陸のポスター手、したがってについて: なかれ再び 3 回私を作った 3 回 3 回 9。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Something wicked my thumb piercing appeared in this way! poster hand of the weird sisters, sea and land, and therefore about: 9 and behold, again made me 3 times 3 times 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

私の親指がこの方法で登場したピアスを邪悪な何か!奇妙な姉妹、海と陸のポスター手、したがってについて: 9 と見よ、再び私 3 倍 3 倍 3 倍。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Piercing my thumbs appeared in this way something wicked! poster hand of the weird sisters, sea and land, therefore about: 9 and behold, again I 3 times 3 times 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

邪悪な何かこの方法で私の親指をピアスが登場!ポスターしたがってについて奇妙な姉妹は、海と陸の手: 9 見よ、再び 3 倍 3 倍 3 倍。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Appeared Pierce my thumbs something wicked this way in! sisters strange about the poster and therefore sea and land hand: 9 Behold, again 3 times 3 times 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

ピアスが登場私の親指でこの方法を邪悪な何か!ポスターとそのための海と土地について奇妙な姉妹の手: 9 見よ、再び 3 倍 3 倍 3 倍。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Pierce appeared I thumb this way something wicked! poster and its sea and land of the weird sisters: 9 Behold, again 3 x 3 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

私はこの方法で邪悪な何かを親指ピアスが登場!ポスターとその海と奇妙な姉妹の土地: 9 見よ、再び 3 × 3 の 3 回。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

I appeared in this way something wicked thumb pierced! land of the poster and the sea and the weird sisters: 9 Behold, again 3 x 3 of 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

この方法で何か邪悪な親指のピアスの登場です!ポスターと海と奇妙な姉妹の土地: 9 見よ、再び 3 × 3 の 3 回。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

In this way is the emergence of something wicked thumb pierced! sisters strange poster with sea and land: 9 Behold, again 3 x 3 of 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

この方法では何かの出現邪悪なピアスの親指!海と陸と姉妹の奇妙なポスター: 9 見よ、再び 3 × 3 の 3 回。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

In this way something wicked appearance piercing thumbs! strange poster of sea, land, and sisters: 9 Behold, again 3 × 3 of 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

この方法は何か邪悪な外観で親指をピアス!海・陸・姉妹の奇妙なポスター: 9 見よ、再び 3 × 3 の 3 回。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

This way something wicked look at thumbs up Pierce! a strange poster of sea, land, and sisters: 9 Behold, again 3 × 3 of 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

この方法で邪悪な何かを見て親指ピアスを!海・陸・姉妹の奇妙なポスター: 9 見よ、再び 3 × 3 の 3 回。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Watching something wicked this way thumb pierced! a strange poster of sea, land, and sisters: 9 Behold, again 3 x 3 of 3 times. Peace! hoisting of the appeal.

INTO JAPANESE

このように邪悪な何かを見て親指ピアス!海・陸・姉妹の奇妙なポスター: 9 見よ、再び 3 × 3 の 3 回。平和!魅力の巻き上げ。

BACK INTO ENGLISH

Watching something wicked this way thumb pierced! a strange poster of sea, land, and sisters: 9 Behold, again 3 x 3 of 3 times. Peace! hoisting of the appeal.