YOU SAID:

By the time I turned 25 I was lost among the pavement

INTO JAPANESE

私が25歳になった頃には、私は舗装の間で失われていました

BACK INTO ENGLISH

By the time I turned 25, I was lost between pavements

INTO JAPANESE

25歳になった頃には、舗装の合間に迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25, I was lost between paving.

INTO JAPANESE

25歳までに、舗装の間に迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25, I got lost during the pavement.

INTO JAPANESE

25歳までに、私は舗装中に迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25, I got lost while paving.

INTO JAPANESE

25歳までに、舗装中に迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

By the age of 25, I got lost while paving.