YOU SAID:

By the time I will have told joe that I will have had been being here three years by the time I will have been finding her holding him wanting to have been being good for 3 years, joe will have had been bored to death

INTO JAPANESE

私がジョーに、ここに来て3年になるだろう、と彼女が彼を抱きしめて3年間仲良くしていたいと思っているのを見つける頃には、ジョーは死ぬほど退屈しているだろう

BACK INTO ENGLISH

I told Joe that he'd been here for three years, and by the time he found her hugging him and wanting to make out for three years, Joe would be bored to death.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いました、そして彼女が彼を抱きしめ、3年間イチャイチャしたいと思っているのを彼が見つける頃には、ジョーは死ぬほど退屈するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she wants to hug him and make out with him for three years, Joe will be bored to death. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て 3 年になると言いましたが、彼女が 3 年間彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていると彼が知る頃には、ジョーは死ぬほど退屈するでしょう。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out that she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼を抱きしめ、イチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。

BACK INTO ENGLISH

I told Joe he's been here for three years, and by the time he finds out she's been wanting to hug him and flirt with him for three years, he's going to be bored to death. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. Sho. . Sho. Sho.

INTO JAPANESE

私はジョーに、彼はここに来て3年になると言いましたが、彼女が3年間も彼をハグしてイチャイチャしたいと思っていたと彼が知る頃には、彼は死ぬほど退屈するでしょう。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。翔。 。翔。翔。