YOU SAID:

By unanimous vote, the O5 council has decided that the new generation of non-anomalous amnestics will be deployed as scheduled, and that no Foundation resources will be diverted to prevent or regulate their use among civilians.

INTO JAPANESE

O5評議会は全会一致の投票により、新世代の非異常記憶処理剤が予定通り配備され、民間人の間での使用を防止または規制するために財団の資源が転用されないことを決定した。

BACK INTO ENGLISH

The O5 Council unanimously voted that a new generation of non-anomalous amnestics be deployed as scheduled and that Foundation resources not be diverted to prevent or regulate their use among civilians.

INTO JAPANESE

O5評議会は全会一致で、新世代の非異常記憶処理剤を予定通り配備し、民間人の間での使用を防止または規制するために財団のリソースを転用しないことを決議した。

BACK INTO ENGLISH

The O5 Council unanimously resolved to deploy a new generation of non-anomalous amnestics as scheduled and to not divert Foundation resources to prevent or regulate their use among civilians.

INTO JAPANESE

O5評議会は全会一致で、新世代の非異常記憶処理剤を予定通り配備し、財団のリソースを民間人の間での使用を防止または規制するために転用しないことを決議した。

BACK INTO ENGLISH

The O5 Council unanimously resolved to deploy a new generation of non-anomalous amnestics as scheduled and to not divert Foundation resources to prevent or regulate their use among civilians.