YOU SAID:

bye bye miss american pie drove my chevy to the levee but the levee was dry singing this will be the day that I die

INTO JAPANESE

バイバイミスアメリカンパイは堤防に私のシボレーを運転したが、堤防は乾いて歌っていたこれは私が死ぬ日になります

BACK INTO ENGLISH

Bye-bye Miss American Pie drove my Chevrolet to the embankment, but the embankment was singing dry, this will be the day I die

INTO JAPANESE

さようならミスアメリカンパイは堤防に私のシボレーを運転したが、堤防は乾いて歌っていた、これは私が死ぬ日になります

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American Pie drove my Chevrolet to the embankment, but the embankment was singing dry, this will be the day I die

INTO JAPANESE

さようならミスアメリカンパイは私のシボレーを堤防に運転しました、しかし堤防は乾いて歌っていました、これは私が死ぬ日になります

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American pie drove my Chevrolet to the dike, but the dike was singing dry, this will be the day I die

INTO JAPANESE

さようならミスアメリカのパイは堤防に私のシボレーを運転した、しかし堤防は乾いて歌っていた、これは私が死ぬ日になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American pie drove my Chevrolet to the embankment, but the embankment was singing dry, this would be the day I die

INTO JAPANESE

さようならミスアメリカンパイは私のシボレーを堤防に運転した、しかし堤防は乾いて歌っていた、これは私が死ぬ日だろう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American pie drove my Chevrolet to the dike, but the dike was singing dry, this would be the day I die

INTO JAPANESE

さようならミスアメリカンパイは私のシボレーを堤防に運転した、しかし堤防は乾いて歌っていた、これは私が死ぬ日だろう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Miss American pie drove my Chevrolet to the dike, but the dike was singing dry, this would be the day I die