YOU SAID:

calendars are more like 13 attractive flies on a guiness record book

INTO JAPANESE

カレンダーはギネス記録帳に 13 の魅力的なハエのよう

BACK INTO ENGLISH

Calendar of 13 charming Guinness record book like a fly

INTO JAPANESE

ハエのようなギネス記録簿を魅力的な 13 のカレンダー

BACK INTO ENGLISH

Flies like Guinness record book with 13 attractive calendar

INTO JAPANESE

13 の魅力的なカレンダーとギネス記録帳のようなハエ

BACK INTO ENGLISH

Flies like Guinness record book with a fascinating calendar of 13

INTO JAPANESE

13 の魅力的なカレンダーとギネス記録帳のようなハエ

BACK INTO ENGLISH

Flies like Guinness record book with a fascinating calendar of 13