YOU SAID:

call your phone I hate to leave you on your own.

INTO JAPANESE

あなたの電話に電話してください。私はあなたを放っておくのは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Please call your phone. I don't like leaving you alone.

INTO JAPANESE

電話をかけてください。私はあなたを放っておくのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please make a phone call. I don't like to leave you alone.

INTO JAPANESE

電話してください。君を放っておくのは好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

Please call me. I don't like leaving you alone.

INTO JAPANESE

電話してください。私はあなたを放っておくのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please call me. I don't like to leave you alone.

INTO JAPANESE

電話してください。私はあなたを放っておくのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please call me. I don't like leaving you alone.

INTO JAPANESE

電話してください。私はあなたを放っておくのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please call me. I don't like to leave you alone.

INTO JAPANESE

電話してください。私はあなたを放っておくのは好きではありません。