YOU SAID:

Called shots, cheap shots, slack jaws, low blows Weak chins, chin checked, chin up like cholos No life signs left, ah, yes, try mine This thresh hold thresh, hold stretch, life times Machine, human, malformed machine Uninformed unit, forlorn regime Metamorph me into done for at last At least until my present shore has passed

INTO JAPANESE

撃たれたショット、安いショット、スラックジョー、低吹き弱い顎、顎のチェック、顎のコロンのような肩の痛み、 、孤独な体制私は最後にやってしまった。少なくとも私の現在の海岸が通り過ぎるまで

BACK INTO ENGLISH

Shot shot, cheap shot, slack jaw, low blowing weak jaw, chin check, shoulder pain like chin colon, lonely regime I finally did it. Until at least my current coast passes by

INTO JAPANESE

ショットショット、安いショット、スラックジョー、低吹き弱い顎、顎チェック、顎のコロンのような肩の痛み、孤独な体制最後にそれをやった。少なくとも私の現在の海岸が通り過ぎるまで

BACK INTO ENGLISH

Shot shot, cheap shot, slack jaw, low blowing weak jaw, chin check, shoulder pain like chin colon, a lonely regime finally did it. Until at least my current coast passes by

INTO JAPANESE

ショットショット、安いショット、スラックジョー、低吹き弱い顎、顎チェック、顎のコロンのような肩の痛み、孤独な政権が最終的にそれをした。少なくとも私の現在の海岸が通り過ぎるまで

BACK INTO ENGLISH

Shot shot, cheap shot, slack jaw, low blowing weak jaw, chin check, shoulder pain like chin colon, lonely regime finally did it. Until at least my current coast passes by

INTO JAPANESE

ショットショット、安いショット、スラックジョー、低吹き弱い顎、顎チェック、顎のコロンのような肩の痛み、孤独な政権が最終的にそれをした。少なくとも私の現在の海岸が通り過ぎるまで

BACK INTO ENGLISH

Shot shot, cheap shot, slack jaw, low blowing weak jaw, chin check, shoulder pain like chin colon, lonely regime finally did it. Until at least my current coast passes by