YOU SAID:

calling onto cut cartboard i quitted my quite annoying job

INTO JAPANESE

カットされた段ボールを呼ぶと、かなり迷惑な仕事を辞めました

BACK INTO ENGLISH

Calling a cut cardboard quit a pretty annoying job

INTO JAPANESE

カットされた段ボールを呼び出すと、かなり厄介な仕事をやめます

BACK INTO ENGLISH

Calling a cut cardboard quits a pretty daunting task

INTO JAPANESE

カットされた段ボールを呼び出すと、かなり困難な作業が終了します

BACK INTO ENGLISH

Calling a cut cardboard finishes a fairly difficult task

INTO JAPANESE

カットした段ボールを呼び出すと、かなり難しい作業が終了します

BACK INTO ENGLISH

Calling the cut cardboard finishes a pretty difficult task

INTO JAPANESE

カットした段ボールを呼び出すと、かなり難しい作業が終了します

BACK INTO ENGLISH

Calling the cut cardboard finishes a pretty difficult task