YOU SAID:

Camped out the front of the Millennium Hilton, Greg Ramirez is pretending – as he tends to during tedious assignments like these – that he’s making a subversive documentary.

INTO JAPANESE

ミレニアム・ヒルトンの前でキャンプをしているグレッグ・ラミレスは、このような退屈な任務のときによくあることだが、破壊的なドキュメンタリーを作っているふりをしている。

BACK INTO ENGLISH

Camping out in front of the Millennium Hilton, Greg Ramirez pretends to be making a subversive documentary, as he often does on boring assignments like this.

INTO JAPANESE

ミレニアム・ヒルトンの前でキャンプをしているグレッグ・ラミレスは、このような退屈な任務でよくやるように、破壊的なドキュメンタリーを作っているふりをしている。

BACK INTO ENGLISH

Camping out in front of the Millennium Hilton, Greg Ramirez pretends to be making a subversive documentary, as he often does on such boring assignments.

INTO JAPANESE

ミレニアム・ヒルトンの前でキャンプをしているグレッグ・ラミレスは、退屈な任務でよくやるように、破壊的なドキュメンタリーを作っているふりをしている。

BACK INTO ENGLISH

Camping out in front of the Millennium Hilton, Greg Ramirez pretends to be making a subversive documentary, as he often does on boring assignments.

INTO JAPANESE

ミレニアム・ヒルトンの前でキャンプをしているグレッグ・ラミレスは、退屈な任務でよくやるように、破壊的なドキュメンタリーを作っているふりをする。

BACK INTO ENGLISH

Camping out in front of the Millennium Hilton, Greg Ramirez pretends to be making a subversive documentary, as he often does on boring assignments.