YOU SAID:

can create a copy of any thing or creature created from the mucus and have full control over it is half the size of the original, and with each copy all copies are getting worse

INTO JAPANESE

粘液から作られたものや生き物のコピーを作成し、それを完全に制御することは元のサイズの半分であり、各コピーではすべてのコピーが悪化しています

BACK INTO ENGLISH

Creating copies of things made from mucilage or living things and controlling it perfectly is half of the original size and in every copy all copies are getting worse

INTO JAPANESE

粘液や生き物から作られたもののコピーを作成し、それを完全に制御することは元のサイズの半分であり、すべてのコピーですべてのコピーが悪化しています

BACK INTO ENGLISH

Making copies of things made from mucus and creatures and controlling it perfectly is half of the original size and all copies are getting worse in all copies

INTO JAPANESE

粘液や生物から作られたものをコピーして完全に制御することは元のサイズの半分であり、すべてのコピーですべてのコピーが悪化しています

BACK INTO ENGLISH

Complete control of the copy was made from the mucus or organisms that is half the size of the original, with a copy of any deterioration in all copies

INTO JAPANESE

粘液や、悪化のすべてのコピーのコピーを元のサイズの半分は、生物から作られたコピーを完全に制御

BACK INTO ENGLISH

Copy of any mucus or worse half of the size of the original fully copy made of biological control

INTO JAPANESE

生物学的コントロールの粘液または悪化の元のサイズの半分を完全にコピーのコピーが作られました。

BACK INTO ENGLISH

Half of the original size of the biological control of mucus or worse copy were made perfectly.

INTO JAPANESE

粘液や悪いコピーの生物学的コントロールの元のサイズの半分は完全に作られました。

BACK INTO ENGLISH

Half of the original size of the biological control of mucus and bad copy was made perfectly.

INTO JAPANESE

粘液と悪いコピーの生物学的コントロールの元のサイズの半分は完全にしました。

BACK INTO ENGLISH

Fully half of the original size of the biological control of mucus and bad copies.

INTO JAPANESE

完全に粘液や悪いコピーの生物的防除の実際の大きさの半分。

BACK INTO ENGLISH

Full at half the actual size of the biological control of mucus and bad copies.

INTO JAPANESE

完全に粘液と悪いコピーの生物的防除の実際の半分のサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Perfect for mucus and bad copies of biological control half of its actual size.

INTO JAPANESE

実際のサイズの半分の粘液と生物学的コントロールの悪いコピーに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for bad copies of half the size of the actual mucus and biological control.

INTO JAPANESE

実際の粘液と生物学的コントロールのサイズの半分の悪いコピーに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for bad copies of half the size of actual mucus and biological control.

INTO JAPANESE

実際の粘液と生物学的コントロールのサイズの半分の悪いコピーに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for bad copies of half the size of actual mucus and biological control.