YOU SAID:

can i be excused for the rest of my life?

INTO JAPANESE

ことができます私の人生の残りのため失礼ですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you excuse me for the rest of my life it?

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の残りの私をお許しくださいそれか。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me for the rest of my life, you do it.

INTO JAPANESE

私の人生の残りのために私を許してください、あなたはそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me for the rest of my life, you do it.

INTO JAPANESE

私の人生の残りのために私を許して、あなたはそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me for the rest of my life, you do it.