YOU SAID:

Can I go home from work now please?

INTO JAPANESE

家に戻って仕事から今してください?

BACK INTO ENGLISH

Back home, from work right now?

INTO JAPANESE

家に今仕事から帰って?

BACK INTO ENGLISH

Now home from work?

INTO JAPANESE

今仕事から帰って?

BACK INTO ENGLISH

Now back home from work?

INTO JAPANESE

今仕事から帰って?

BACK INTO ENGLISH

Now back home from work?