YOU SAID:
Can it be that those in power are on the verge of repeating a senseless and deadly mistake?
INTO JAPANESE
権力者が無意味で致命的な過ちを繰り返す寸前である可能性はありますか？
BACK INTO ENGLISH
Is it possible that a person in power is on the verge of making meaningless and deadly mistakes?
INTO JAPANESE
権力者が無意味で致命的な過ちを犯そうとしている可能性はありますか？
BACK INTO ENGLISH
Is it possible that a person in power is trying to make a pointless and fatal mistake?
INTO JAPANESE
権力者が無意味で致命的な過ちを犯そうとしている可能性はありますか？
BACK INTO ENGLISH
Is it possible that a person in power is trying to make a pointless and fatal mistake?
That didn't even make that much sense in English.
