YOU SAID:

Can't get a quarter without swallowing 5 nickels

INTO JAPANESE

5ニッケルを飲み込まないと1/4は得られない

BACK INTO ENGLISH

5 If you don't swallow nickel, you won't get a quarter.

INTO JAPANESE

5ニッケルを飲み込まないと、1/4は得られません。

BACK INTO ENGLISH

5 If you don't swallow nickel, you won't get a quarter.