YOU SAID:

Can't get my head around you

INTO JAPANESE

あなたの周りに頭を上げることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not raise my head around you

INTO JAPANESE

私はあなたの周りに頭を上げることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not raise my head around you