YOU SAID:

Can't help but wondering if this is the last time that I'll see your face

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る最後の時間かどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it is the last time I see your face.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔を見るのが最後かどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I am wondering if it is the last time to see your face.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの顔を見る最後の時間かどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I doubt if it is the last time it will see your face.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの顔を見る最後の時間かどうか疑問に思う。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it is the last time it will see your face.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの顔を見る最後の時間かどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I doubt if it is the last time it will see your face.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたの顔を見る最後の時間かどうか疑問に思う。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it is the last time it will see your face.