YOU SAID:

Can't I have her love and not a fleeting moment

INTO JAPANESE

彼女の愛を得ることはできませんか？瞬間を待つことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can't you get her love? You can't wait for a moment.

INTO JAPANESE

彼女の愛を手に入れることはできないのか？一瞬も待てない

BACK INTO ENGLISH

Can't you get her love? I can't wait a moment.

INTO JAPANESE

彼女の愛を手に入れることはできないのか？ちょっと待ちきれない。

BACK INTO ENGLISH

Can't you get her love? I can't wait.

INTO JAPANESE

彼女の愛を手に入れることはできないのか？待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

Can't you get her love? I can't wait.