YOU SAID:

can't let anything go but chickens dancing with roosters

INTO JAPANESE

鶏を放すことはできないが、鶏は鶏と踊る

BACK INTO ENGLISH

You can not release the chicken, but the chicken dances with the chicken

INTO JAPANESE

あなたはチキンを解放することはできませんが、チキンはチキンと踊ります

BACK INTO ENGLISH

You can not release the chicken, but the chicken dances with the chicken