YOU SAID:

Can't stop thinking about the fact that every time Tails and Zooey interact it's just Colleen flirting with herself

INTO JAPANESE

テイルスとズーイがやり取りするたびに、コリーンが自分自身と戯れているだけだという事実を考えずにはいられない

BACK INTO ENGLISH

Every time Tails and Zooey interact, I can't help but think about the fact that Colleen is just playing with herself.

INTO JAPANESE

テイルスとズーイがやり取りするたびに、コリーンはただ自分自身で遊んでいるだけだと思わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

Every time Tails and Zooey interact, Colleen can't help but think they're just playing with themselves.

INTO JAPANESE

テイルスとズーイがやり取りするたびに、コリーンは彼らがただ自分たちで遊んでいるだけだと考えずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

Every time Tails and Zooey interact, Colleen can't help but think they're just playing with themselves.