YOU SAID:

can't take the kid from the fight, take the fight from the kid

INTO JAPANESE

子供を戦いから連れ去ることはできません、子供から戦いを奪います

BACK INTO ENGLISH

You can't take a child out of a fight, take the fight away from a child

INTO JAPANESE

子供を戦いから連れ去ることはできません、子供から戦いを奪うことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't take a child out of battle, you can't take it away from a child

INTO JAPANESE

あなたは子供を戦いから連れ去ることはできません、あなたは子供からそれを奪うことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't take the child out of battle, you can't take it away from the child

INTO JAPANESE

あなたは子供を戦いから連れ去ることはできません、あなたは子供からそれを奪うことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't take the child out of battle, you can't take it away from the child