YOU SAID:

“Can’t you play my head and not my heart?”

INTO JAPANESE

「私の心ではなく、私の頭を演じてくれませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Would you play my head, not my heart?"

INTO JAPANESE

「私の心ではなく、私の頭を弾いてくれませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Would you please play my head, not my heart?"

INTO JAPANESE

「私の心ではなく、私の頭を弾いてください」

BACK INTO ENGLISH

"Play my head, not my heart"

INTO JAPANESE

「私の心ではなく頭を弾く」

BACK INTO ENGLISH

"Play my head, not my heart"