YOU SAID:

Can't you see that I have all this stuff with me Despite that you still insist that we battle Of course I lost I'm holding stuff in both hands I bought too much stuff at the Lilycove DEPT. Store It's up the road from here I wish I had a Bag like yours.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのこのものにもかかわらず、あなたはまだ我々 が戦い主張がある見ることができないコースをなくしたので両方の手、Lilycove 部ストアだから道をであまりにも多くのものを買ったものを保持午前ここで私はあなたのようなバッグを持っていた希望します。

BACK INTO ENGLISH

So you lost the courses still have battles claim we can't see all this stuff even though you both hands, Lilycove department store from way in I bought so much stuff that am holding here I like you noble had a bag

INTO JAPANESE

コースはまだ戦いを主張する我々 はすべてのこのようなものを見ることができないにもかかわらず、あなたは両方の手、私の方法から Lilycove デパート買ったバッグを持っていた高貴なあなたのような私をここで止めてよそんなものがあるので、あなたを失った

BACK INTO ENGLISH

Course not yet to insist on fighting we can see all this stuff but you I like you I wish I had a way with both hands, I bought the Lilycove department store bag Royal stop here because that is something you lost

INTO JAPANESE

我々 は両方の手との方法を持っていた、私は、Lilycove を買った、私希望を好きなあなたがすべてのこのようなものを見ることができる戦いを主張する百貨店バッグ ロイヤル停止ここで失った何かであるのでまだコースします。

BACK INTO ENGLISH

We had with both hands, I Lilycoe bought a department store bag Royal stops to insist on fighting that would like you see all this stuff can be something lost here because the course yet.

INTO JAPANESE

我々 は両方の手であった、Lilycoe を買ったデパートのバッグのようにすべてのこのようなものを参照してくださいすることができます何か失われてしまうここために戦いを主張するロイヤル停止まだコース。

BACK INTO ENGLISH

We see all this stuff bag department store bought Lilycoe, was in the hands of both claim the fight lost something here for Royal stop can be still course.

INTO JAPANESE

我々 はすべてこの原料袋デパート Lilycoe を購入を参照してください、まだコース ロイヤル停止をすることができます、戦いはここで何かを失った両方の主張の手にあった。

BACK INTO ENGLISH

We will all see buying stuff bag department store Lilycoe can still be the course Royal stopped the fight was in the hands of both lost something here claim.

INTO JAPANESE

我々 はすべての戦いを停止ものバッグ百貨店 Lilycoe することができますコース ロイヤルを購入表示されます両方失われたここに何か主張の手にあった。

BACK INTO ENGLISH

Stop all the fighting we will show course Royal stuff bag department store Lilycoe you can purchase both lost here was in the hands of something.

INTO JAPANESE

コース ロイヤルものバッグ デパートここに両方を購入することができます Lilycoe を失っただった何かの手に表示されますすべての戦いを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Course Royal stuff bag Department lost Lilycoe you can buy both here was stop all fights will be displayed in the hands of something.

INTO JAPANESE

コース ロイヤルものバッグ部門の両方をここに買うことができる Lilycoe を失っただった停止すべての戦いは、何かの手に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Course Royal ones lost Lilycoe you can buy here both in the bag Department was fighting all the shows in the hands of something.

INTO JAPANESE

コースのものは買うことができる Lilycoe を失ったロイヤル バッグ部門の両方が何かの手の中のすべての番組を戦っていたここ。

BACK INTO ENGLISH

Of course the Royal bag Division lost Lilycoe you can buy both were fighting all the shows in the hands of something here.

INTO JAPANESE

もちろんロイヤル バッグ部門の両方を購入することができます Lilycoe を失っては、ここで何かの手の中のすべての番組を戦っていた。

BACK INTO ENGLISH

Lilycoe can of course buy the Royal bag Division both lost, had been fighting all the shows in the hands of something here.

INTO JAPANESE

もちろんここで何かの手の中のすべての番組を戦っていた部門両方を失ったロイヤル バッグが Lilycoe によって購入できます。

BACK INTO ENGLISH

Department course here were fighting all the shows in the hands of something both lost Royal bags can be purchased by Lilycoe.

INTO JAPANESE

学科コースここでは、Lilycoe は両方失われたロイヤル バッグを購入ことができます何かの手の中のすべての番組を戦っていた。

BACK INTO ENGLISH

Department of course buy the lost both Royal bags, Lilycoe, fought all the shows in the hands of anything that you can.

INTO JAPANESE

科コース購入する失われた両方のロイヤル バッグ、Lilycoe、何もすることができます手のすべてのショーを戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought all the show of hands you can of course buy lost both the Royal bag, Lilycoe, nothing.

INTO JAPANESE

もちろん何も両方は、ロイヤル バッグ、Lilycoe を失ったを買うことができるすべてのショーの手を戦った。

BACK INTO ENGLISH

Of course nothing but lost both to Royal bag, Lilycoe fought hand to hand all the shows you can buy.

INTO JAPANESE

もちろん何も失ったロイヤル バッグに両方、Lilycoe 戦った手を買うことができるすべてを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows you where you can buy hand of course fought nothing but lost the Royal bag on both the Lilycoe everything.

INTO JAPANESE

もちろん買うことができるあなたの手のショーは何を戦ったが、ロイヤル バッグ上の両方の Lilycoe はすべてを失った。

BACK INTO ENGLISH

Fought what you can of course buy your hands show the Royal bag on both Lilycoe lost all.

INTO JAPANESE

購入できるもの、もちろん手をロイヤル バッグ上のすべてを失った両方の Lilycoe を戦った。

BACK INTO ENGLISH

Fought the Lilycoe of what you can buy, both of course lost all Royal bags on hand.

INTO JAPANESE

Lilycoe を戦った購入できるものの両方のコースを失ったすべてロイヤル バッグ手に。

BACK INTO ENGLISH

Lost trails both fought the Lilycoe that you can buy things all the Royal bag hand.

INTO JAPANESE

ロイヤル バッグのすべての手、ものを購入することができます Lilycoe を戦った両方の道を失った。

BACK INTO ENGLISH

All hands Royal bag, lost both fought the Lilycoe you can buy things that way.

INTO JAPANESE

すべて手ロイヤル バッグ、両方を失った戦った Lilycoe のものを買うことができるその方法。