YOU SAID:

Can't you see you're not making Christianity better, you're just making rock and roll worse?

INTO JAPANESE

あなたはキリスト教をより良くしているのではなく、単にロックンロールをより悪くしているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Are you not making Christianity better, just making rock and roll worse?

INTO JAPANESE

あなたはキリスト教を良くするのではなく、単にロックンロールを悪化させるだけですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you not just improve Christianity, but just make rock and roll worse?

INTO JAPANESE

あなたはキリスト教を改善するだけでなく、ロックンロールを悪化させるだけですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you not only improve Christianity, but only worsen rock and roll?

INTO JAPANESE

あなたはキリスト教を改善するだけでなく、ロックンロールを悪化させるだけですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you not only improve Christianity, but only worsen rock and roll?