YOU SAID:

Can't you swing backward

INTO JAPANESE

下位をスイングすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to swing backward.

INTO JAPANESE

後方にスイングすることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to swing to the rear.

INTO JAPANESE

後部にスイングすることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't swing at the rear.

INTO JAPANESE

後部にスイングすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't swing at the rear.