YOU SAID:

can the deliberate movement of my hand hasten the work of many others more skilful than I

INTO JAPANESE

私の手の意図的な動きが、私よりも巧みな他の多くの人の仕事を早めることができますか

BACK INTO ENGLISH

Can the intentional movement of my hand speed up the work of many other people who are better than me?

INTO JAPANESE

私の手の意図的な動きは、私よりも優れている他の多くの人々の仕事をスピードアップできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can the intentional movement of my hand speed up the work of many other people who are better than me?