YOU SAID:

can we try, one more time? stop the clock and rewind?

INTO JAPANESE

もう一度試してみませんか？時計を止めて巻き戻しますか？

BACK INTO ENGLISH

Want to try again? Do you want to stop and rewind your watch?

INTO JAPANESE

再試行しますか？時計を停止して巻き戻しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to retry? Do you want to stop and rewind your watch?

INTO JAPANESE

再試行しますか？時計を停止して巻き戻しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to retry? Do you want to stop and rewind your watch?