YOU SAID:

Can you afford to board the Chattanooga Choo Choo? I've got my fare, and just a trifle to spare.

INTO JAPANESE

チャタヌーガ ・ チュー ・ チューに搭乗する余裕がありますか私は、私の料理、ちょっぴり余裕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Room aboard the Chattanooga Choo Choo? I, my dish, a little slack has.

INTO JAPANESE

チャタヌーガ ・ チュー ・ チューに乗って部屋ですか。私は、私の料理は少し緩みが。

BACK INTO ENGLISH

The room is aboard the Chattanooga Choo Choo. I, I Cook a little slack.

INTO JAPANESE

部屋は、チャタヌーガ ・ チュー ・ チューに乗ってです。私は、私は少し余裕のコック。

BACK INTO ENGLISH

Room is aboard the Chattanooga Choo Choo. I, I'm a bit slack cocks.

INTO JAPANESE

部屋は、チャタヌーガ ・ チュー ・ チューに乗ってです。私は、私は少し余裕のコック。

BACK INTO ENGLISH

Room is aboard the Chattanooga Choo Choo. I, I'm a bit slack cocks.