YOU SAID:

can you buy me a piece of bread my dear old chap and fellow

INTO JAPANESE

あなたは私に私の親愛なる古いチャップと仲間のパンを買うことができますか

BACK INTO ENGLISH

Can you buy me my dear old chap and fellow bread?

INTO JAPANESE

あなたは私に私の親愛なる古いチャップと仲間のパンを買ってもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

Could you buy me my dear old chap and fellow bread?

INTO JAPANESE

悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but could you buy me some bread?

INTO JAPANESE

悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but could you buy me some bread?