YOU SAID:
Can you can the can that I can can
INTO JAPANESE
あなたは私にできることができますか
BACK INTO ENGLISH
can you do me
INTO JAPANESE
私にやってもらえますか
BACK INTO ENGLISH
can you do it for me
INTO JAPANESE
私のためにお願いできますか
BACK INTO ENGLISH
can you please do it for me
INTO JAPANESE
私にやってもらえませんか
BACK INTO ENGLISH
can you do it for me
INTO JAPANESE
私のためにお願いできますか
BACK INTO ENGLISH
can you please do it for me
INTO JAPANESE
私にやってもらえませんか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
