YOU SAID:

Can you feel life movin' through your mind, Ooh, looks like it came back for more! Yeah yeah yeah! Can you feel time slippin' down your spine, Ooooooh, You try and try to ignore! Yeah!

INTO JAPANESE

人生があなたの心の中を動いていると感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ ええ、ええ！ 時間を感じることができますか？ おっと、無視しようとするんだ！ そうだ！

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Yeah, yeah! Can you feel the time? Oops, Ignore it! That's it!

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を 感じるか？ おっと、無視してください！それだけです！

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Do you feel the time? Oops, ignore me! That's it!

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を感じますか？ おっと、無視してくれ！それだけだ！

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Feeling the time? Whoa, ignore me! That's it!

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を感じるか？ おっと、無視してくれ！それだけだ！

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Do you feel the time? Whoa, ignore me! That's it!

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を感じますか？ おい無視しろ！

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Feeling the time? Hey, ignore me!

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を感じてるのか？

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Are you feeling the time?

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Feeling the time?

INTO JAPANESE

心の中で人生が動いているのを感じることができますか？ ああ、もっと買い物に来たみたいだね！ 時間を感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you feel life moving in your heart? Oh, it looks like you're here to shop more! Feeling the time?