YOU SAID:

Can you go outside, just don't come back please

INTO JAPANESE

外に出てもらえますか、戻ってこないでください

BACK INTO ENGLISH

Can you go out or don't come back

INTO JAPANESE

外出しても戻ってこないの？

BACK INTO ENGLISH

Doesn't it come back even if I go out?

INTO JAPANESE

外出しても戻ってこないの？

BACK INTO ENGLISH

Doesn't it come back even if I go out?