YOU SAID:

can you just be a little nice cause you're really not

INTO JAPANESE

あなたは本当にそうではないので、少しだけ優しくしてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

You really aren't, so could you be a little nicer?

INTO JAPANESE

本当にそうじゃないんだから、もう少し優しくしてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's really not like that, so could you be a little nicer?

INTO JAPANESE

本当はそんなことないんだから、もう少し優しくしてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's not really like that, so could you be a little kinder?

INTO JAPANESE

そんなことないから、もう少し優しくしてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's not like that, so could you be a little kinder?

INTO JAPANESE

そういうことじゃないから、もう少し優しくしてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

It's not like that, so could you be a little kinder?