YOU SAID:

Can you not be yourself FOR FIVE MINUTES!

INTO JAPANESE

５分間自分らしくないのか？

BACK INTO ENGLISH

You haven't been yourself in five minutes, have you?

INTO JAPANESE

５分も経ってないのか？

BACK INTO ENGLISH

It's been less than five minutes?

INTO JAPANESE

５分も経ってないのか？

BACK INTO ENGLISH

It's been less than five minutes?