YOU SAID:
Can you pass me that bottle of water
INTO JAPANESE
その水のボトルを渡してくれませんか
BACK INTO ENGLISH
Could you give me that bottle of water?
INTO JAPANESE
その水を一本いただけますか?
BACK INTO ENGLISH
Could I have that bottle of water, please?
INTO JAPANESE
その水を一本いただけますか?
BACK INTO ENGLISH
Could I have that bottle of water, please?
Come on, you can do better than that.