YOU SAID:

Can you please translate this to proper English?

INTO JAPANESE

あなたは適切な英語にこれを翻訳してください?

BACK INTO ENGLISH

Will you please translate this proper English?

INTO JAPANESE

ください、この適切な英語を翻訳してくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Please, could you translate this proper English.

INTO JAPANESE

ください、この適切な英語を翻訳する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Please, may translate into proper English.

INTO JAPANESE

ください、適切な英語に訳す場合があります。

BACK INTO ENGLISH

The proper English translation may be.

INTO JAPANESE

適切な英訳があります。

BACK INTO ENGLISH

The proper English translation.

INTO JAPANESE

適切な英語翻訳。

BACK INTO ENGLISH

A proper English translation.

INTO JAPANESE

適切な英訳。

BACK INTO ENGLISH

A proper translation.

INTO JAPANESE

適切な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Proper translation.

INTO JAPANESE

適切な翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Proper translation.