YOU SAID:
Can you see, can you see.....
INTO JAPANESE
見えるか見えるか……
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see it, can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか、見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see, can you see...
INTO JAPANESE
見えるか見えるか…
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see it, can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか、見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see, can you see...
INTO JAPANESE
見えるか見えるか…
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see it, can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか、見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see, can you see...
INTO JAPANESE
見えるか見えるか…
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see it, can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか、見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see, can you see...
INTO JAPANESE
見えるか見えるか…
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see it, can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか、見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see, can you see...
INTO JAPANESE
見えるか見えるか…
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see it, can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか、見えますか...
BACK INTO ENGLISH
Can you see, can you see...
INTO JAPANESE
見えるか見えるか…
BACK INTO ENGLISH
Can you see it or can you see it...
INTO JAPANESE
見えますか見えますか...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
