YOU SAID:
can you simply not find it within yourself to atone for your mistakes?
INTO JAPANESE
自分の間違いを償う方法が自分の中に見つからないだけなのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Is it just that I can't find a way within myself to atone for my mistakes?
INTO JAPANESE
自分の間違いを償う方法を自分の中で見つけられないだけなのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Are you just unable to find within yourself a way to atone for your mistakes?
INTO JAPANESE
自分の間違いを償う方法を自分の中に見つけられないだけですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you just unable to find within yourself a way to atone for your mistakes?
That didn't even make that much sense in English.
