YOU SAID:

can you stop being this thing that wants to fight all the apples in the trees when you can be someone who loves oranges instead

INTO JAPANESE

あなたが代わりにオレンジを愛する人になることができるとき、あなたは木のすべてのリンゴと戦うことを望んでいるこのことをやめることができますか

BACK INTO ENGLISH

Can you stop this that you want to fight all the apples in the tree when you can become an orange lover instead?

INTO JAPANESE

あなたが代わりにオレンジの恋人になることができるとき、あなたが木の中のすべてのリンゴと戦いたいというこれを止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you stop this wanting to fight all the apples in the tree when you can be an orange lover instead?

INTO JAPANESE

あなたが代わりにオレンジの恋人になることができるとき、あなたはこれが木の中のすべてのリンゴと戦うことを望んでいるのを止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you stop this wanting to fight all the apples in the tree when you can become an orange lover instead?

INTO JAPANESE

あなたが代わりにオレンジの恋人になることができるとき、あなたはこれが木の中のすべてのリンゴと戦うことを望んでいるのを止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you stop this wanting to fight all the apples in the tree when you can become an orange lover instead?