YOU SAID:

Candace: I've never even heard of déjà vu this bad But everything today is so familiar,

INTO JAPANESE

キャンデス：私はこのデジャヴを聞いたことさえありませんでした。しかし、今日のすべては非常によく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Candes: I have not even heard of this deja vu. But all of today is very well known.

INTO JAPANESE

Candes：私はこのdeja vuについて聞いたこともありません。しかし、今日は非常によく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Candes: I have never heard of this deja vu. But today is very familiar.

INTO JAPANESE

Candes：私はこのdeja vuのことは聞いたことがない。しかし、今日は非常によく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Candes: I have never heard of this deja vu. But today is very familiar.