YOU SAID:

Candy came from out on the island In the backroom, she was everybody's darlin' But she never lost her head Even when she was givin' head She says, "Hey babe, take a walk on the wild side" Said, "Hey babe, take a walk on the wild side"

INTO JAPANESE

キャンディーは島から出てきました奥の部屋で彼女はみんなのダーリンでしたでも彼女は頭を失いませんでした彼女が頭を失っても彼女は言いました野生の側を散歩して」

BACK INTO ENGLISH

The candy came out of the island She was the darling of everyone in the back room She didn't lose her head She said she lost her head She said strolling on the wild side.''

INTO JAPANESE

キャンディーは島から出てきた彼女は奥の部屋でみんなの最愛の人だった彼女は頭を失っていなかった彼女は頭を失ったと言った彼女は野生の側を散歩していると言った」

BACK INTO ENGLISH

Candy came out of the island she was the darling of everyone in the back room she hadn't lost her head said she had lost her head and she said she was walking on the wild side.

INTO JAPANESE

キャンディーは島から出てきました。彼女は奥の部屋でみんなの最愛の人でした。彼女は頭を失っていなかったと頭を失い、野生の側を歩いていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The candy came out of the island. She was the darling of everyone in the back room. She said she hadn't lost her head and said she was walking on the wild side.

INTO JAPANESE

キャンディが島から出てきました。彼女は奥の部屋でみんなの最愛の人だった。彼女は頭を失っていなかったと言い、野生の側を歩いていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Candy came out of the island. She was the darling of all in the back room. She said she had not lost her head and said she was walking on the wild side.

INTO JAPANESE

キャンディが島から出てきました。彼女は奥の部屋の最愛の人だった。彼女は頭を失っていなかったと言い、野生の側を歩いていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Candy came out of the island. She was the darling of the back room. She said she had not lost her head and said she was walking on the wild side.

INTO JAPANESE

キャンディが島から出てきました。彼女は奥の部屋の最愛の人だった。彼女は頭を失っていなかったと言い、野生の側を歩いていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Candy came out of the island. She was the darling of the back room. She said she had not lost her head and said she was walking on the wild side.