YOU SAID:

canned beans are the nectar of the gods whether you like it or not

INTO JAPANESE

缶詰豆は、好きであろうとなかろうと、神々の蜜です

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, whether you like them or not, are the honey of the gods.

INTO JAPANESE

缶詰の豆は、あなたが好きであろうとなかろうと、神々の蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, whether you like it or not, are honey of the gods.

INTO JAPANESE

缶詰豆は、好まであろうとなかろうと、神々の蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, whether liked or not, are honey of the gods.

INTO JAPANESE

缶詰豆は、好むと好まいにかかわらず、神々の蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, whether you like it or not, are honey of the gods.

INTO JAPANESE

缶詰豆は、好まであろうとなかろうと、神々の蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

Canned beans, whether liked or not, are honey of the gods.

INTO JAPANESE

缶詰豆は、好むと好まいにかかわらず、神々の蜂蜜です。