YOU SAID:

Cans of soup or cans of potatoes, they are both equally unimpressive to the naked eye.

INTO JAPANESE

缶スープやポテトの缶、彼らは両方の肉眼に目に均等に印象的でないです。

BACK INTO ENGLISH

Cans of canned soup and potatoes, they are to the naked eye in both eyes equally unimpressive.

INTO JAPANESE

缶缶詰のスープ、ジャガイモ、両目均等に印象的でないで肉眼に目にしています。

BACK INTO ENGLISH

Equally impressive cans canned soup, potato, eyes are on eye not to the naked eye.

INTO JAPANESE

均等に印象的な缶缶詰スープ、ポテト、目が肉眼に目にします。

BACK INTO ENGLISH

Equally impressive cans canned soup, potatoes, to the naked eye.

INTO JAPANESE

均等に印象的な缶缶詰スープ、ジャガイモ、肉眼に目にします。

BACK INTO ENGLISH

Equally impressive cans canned soup, potatoes, with the naked eye.

INTO JAPANESE

均等に印象的な缶缶詰スープ、ジャガイモ、肉眼で。

BACK INTO ENGLISH

Even with impressive cans canned soup, potatoes, with the naked eye.

INTO JAPANESE

印象的な缶でも缶詰スープ、ジャガイモ、肉眼で。

BACK INTO ENGLISH

In an impressive than canned soup, potatoes, with the naked eye.

INTO JAPANESE

缶詰よりも印象的でスープ、ジャガイモ、肉眼で。

BACK INTO ENGLISH

Impressive than canned food, soup, potatoes, with the naked eye.

INTO JAPANESE

缶詰食品、スープ、ジャガイモは、肉眼よりも印象的。

BACK INTO ENGLISH

Canned food, soup, potato and impressive than the naked eye.

INTO JAPANESE

缶詰食品、スープ、ポテト、肉眼よりも印象的な。

BACK INTO ENGLISH

Canned food, soup, potato and impressive than the naked eye.