YOU SAID:

cant get you off my mind i could feel the tension

INTO JAPANESE

緊張を感じた私の心をあなたを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I felt the tension in mind you can not get.

INTO JAPANESE

緊張であなたの心を得ることができないと感じた。

BACK INTO ENGLISH

And you can't get your mind in the tension felt.

INTO JAPANESE

感じた緊張の心を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot get the tension felt in mind.

INTO JAPANESE

心で感じた緊張感を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get the sense of urgency felt by the heart.

INTO JAPANESE

あなたは切迫感を心から感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can not feel the sense of urgency from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の底から切迫感を感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can not feel urgency from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の底から緊急性を感じることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not feel urgency from the bottom of my heart.