YOU SAID:

cant make a wife out of a hoe

INTO JAPANESE

売春婦から妻を作ることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't make a wife out of a whore

INTO JAPANESE

売春婦を妻にすることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't have a prostitute as your wife

INTO JAPANESE

売春婦を妻にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't have a prostitute as your wife