YOU SAID:

cant see the hedge for the trees

INTO JAPANESE

木の柵を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not see the tree fence.

INTO JAPANESE

私は、木塀を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot see the wood fence.

INTO JAPANESE

ウッド フェンスが見えない。

BACK INTO ENGLISH

Can't see the wood fence.

INTO JAPANESE

木製の塀を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the wood fence.

INTO JAPANESE

木製の塀を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not see a wooden fence.

INTO JAPANESE

私は木の塀を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not see the fence of the tree.

INTO JAPANESE

私はその山の頂上を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see the top of the mountain.

INTO JAPANESE

私はその山の頂上を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can see the top of the mountain.